www.ca331.com 1

www.ca331.com 2

策展人:李颖
参展艺术家:安晓彤、李继开、吕鹏、马六明、马嬿泠、茹小凡、宋永红、王玉、肖丰、杨冕、赵能智、张琪凯、周向林、艾伦
查理 开幕式时间:2008年11月28日下午5时
展览时间:2008年11月29日-2009年1月24日
展览地点:北京市朝阳区百子湾路32号二十二院街艺术区6-99
联系方式:8610-58769392 E-mail: dialoguespace@gmail.com

大祭司 海报

赵要 很有想法的绘画I -114 织物上丙烯 120 x 120 cm 2011

Curator:Amy Ying. LI Participating artists:An XiaoTong、Li JiKai、L
Peng、Ma LiuMing、Ma YanLing、Ru XiaoFan、Song YongHong、Wang Yu、Xiao
Feng、Yang Mian、Zhao NengZhi、Zhang QiKai、Zhou XiangLin、Erin Kornfeld
Charles Schultz (American) Opening Ceremony:5pm, 28th November, 2008
Duration:29th November 200824th January 2009 Add:6-99#, 22
International Art Plaza, No.32 Baiziwan Road(South of Today Art Museum),
Chaoyang District, Beijing, 100022 Contact:8610-58769392

Mo
Projects荣幸地宣布,我们将于2015年12月26日开启艺术家林甲悦的最新展览:大祭司。这是林甲悦在北京的首次个人项目,展览将持续到2016年3月6日。

北京公社 Beijing Commune

對畫空間(原今日国际画廊)由今典集团投资创建,位于国贸CBD中心的二十二院街艺术区,紧邻今日美术馆。画廊以国际化的视线和完备的设计、出版、网络、资源拓展及市场团队,为中外艺术市场的顺利对接搭建平台。對畫空間注重艺术价值与市场价值并行的理念,也努力成为连接中国和国际艺术的桥梁。正如画廊总监李颖所说:我们一方面将中国优秀艺术家融入世界艺术体系,使得中国艺术家能以更加宏观的视角展望艺术未来;另一方面,我们寻求与国际当代艺术领域中有代表性的艺术家的合作,将国际艺术家介绍到中国来。2008年,随着新的展示空间的启用,對畫空間也迎来了新的一页。新空间展示面积约400平方米,由著名建筑设计师王晖设计。空间设施依据国际画廊标准设置,同时其庭院式的开放格局为各种类型的艺术展览及活动创造了灵动的可能性。

在此次独立项目大祭司中,艺术家利用了画廊特有的狭长空间属性做为创作的场域。这是一个由密闭空间、灯光、玻璃、水、金属、风等综合媒介构造的装置。艺术家在画廊的入口搭建一堵高墙,将空间封闭,只留下一个方形窗口,墙的内部呈现出类似于日落的风景,它构建了一个领域,一种熟悉却奇异的景象,在与日常景观的并置中生效。观者的身体被阻挡在领域之外,而通过距离的观看进入其中。

北京Beijing

對畫空間的首展画中有话,将于2008年11月28日开幕。该展览是由十五位艺术家组成的联展,他们都属于当代艺术中比较成熟的艺术家。其中大部分是中国艺术家,也包括两位美国艺术家,但他们的艺术语境都是当代的。这些艺术家包括:安晓彤、李继开、吕鹏、马六明、马嬿泠、茹小凡、宋永红、王玉、肖丰、杨冕、赵能智、张琪凯、周向林、艾伦
查理。

林甲悦1988年生于中国浙江,2006年毕业于中国美术学院附中,2010年毕业于中央美术学院油画系,2011年于英国伦敦艺术大学温布尔登艺术学院获得艺术硕士,2014年于美国纽约视觉艺术学院获得艺术硕士,目前生活并工作于北京。她参加过的展览包括:《前沿与中心》,纽约视觉艺术学院切尔西画廊,纽约,2014;《沉思与反射》,雷德胡克艺术场,纽约,2013;《群展》,绿点画廊,纽约,2013;《家园》,地面艺术中心,纽约,2013;《追踪》,纽约视觉艺术学院切尔西画廊,纽约,2013;《未来:粗体/斜体》,修道院画廊,伦敦,2011。参与的艺术驻留项目:入选纽约艺术驻留工作室基金会,纽约,2016;弗蒙特艺术中心,弗蒙特州,2015;奥克斯堡艺术学院,夏季艺术驻留项目,大急流城,密西根州,2014。

画廊介绍 Gallery Introduction

这些作品可以说是中国当代艺术的一个缩影,同时也可从中看到艺术家对关系的反思,这个关系就是艺术表达与现实的关系、符号与文化的关系、个人英雄主义与社会化世界的关系。观众从这些艺术作品中,可以看到艺术家们看待世界的起点、他们的探索世界的方式以及艺术表现的不同风格。作品类型包括绘画、摄影、雕塑以及装置,艺术家从个人的角度对世界发出了不同的声音。

Mo Projects is proudly to announce that we are going to presentLin
Jiayues new exhibition on December 26th 2015: High Priest. This is
Linsfirst solo exhibition in Beijing, and it will be on until March the
6th 2016.

北京公社创建于2004年,是致力于展示并推进中国当代艺术的专业性画廊。自2005年4月的第一个展览至今,北京公社持续不断地为探索并实践一种当代艺术发展的新模式作出努力。北京公社为正在成长的优秀艺术家创造作品展示和交流的平台,积极发现并推出有创造活力的年轻艺术家。通过独特并严谨的展览策划、学术讨论和专业的图书出版,北京公社为中国当代艺术的发展提供了新的价值观和运作规范,并在国际当代艺术的领域内日益展现其特殊的价值。自北京公社创立以来已受到国内外艺术专业人士和机构的广泛关注,项目和艺术家也多次受到国际重要学术机构及展览的邀请。画廊初始的项目之一《升华张大力新作展》即受邀参加第六届光州双年展;2009年,宋冬受纽约现代艺术馆(MoMA)的重要项目Project之邀在该馆举行个展;2010年,尹秀珍携其曾于北京公社展出过的《集体潜意识》,成为第二位受邀在纽约现代艺术馆举办个人项目的中国艺术家;刘建华的《容器系列》则参加了2010年5月举行的第17届悉尼双年展。

同时,该展览的策展人李颖邀请著名作家莫言先生为该展览撰文。其中,莫言先生将从一个文人的角度来解析艺术与社会的双重关系。

In this exhibition, the artist Lin has used the gallerys longand narrow
space to present her work. It is a site-specific installation thatsmade
of a combination of sealed space, LED light, glass, water, metal, and
windflow. In the entrance, the artist has built a large wall and sealed
the roomwith only a square window opened for the outside. She has
created a roominside the wall, through which you could see a phenomenal
scene of thesunset. It is a view thats both familiar and bizarre. The
work isself-contained, in the same time, functions when juxtaposing with
our dailyspectacle. Psychological experience was integral in this work,
which wascompleted by the actual distance, and distance seen, but not
our physicallybeing in the removed space.

Beijing Commune was founded in 2004. It’s a professional art gallery
which attends to exhibit and promote Chinese contemporary art. It is an
active space where various works of both established and emerging
Chinese contemporary artists are exhibited, including painting, drawing,
sculpture, video and photography, etc. It focuses on discovering and
promoting the new power, introducing the special value of Chinese
contemporary art to the international arena, and creating new ideas of
exhibiting and marketing. The gallery also organizes academic
conferences as well as publishing books on Chinese contemporary art.
Since its founding, Beijing Commune has held a series of programs that
have received extensive attentions from the international art scene.
Sublimation: A New Art Project by Zhang Dali (2005), one of the
gallery’s initial exhibitions, was later selected to attend the 6th
Gwangju Biennale. In 2009, Song Dong, artist presented by Beijing
Commune, had his solo project at MoMA, New York. In February 2010, Yin
Xiuzhen,with her Collective Subconsious which was first shown at
Beijing Commune in 2007, became the second Chinese artist invited by
MoMA’s Projects to have solo show. And Liu Jianhua, with his Container
series which had their debut at Beijing Commune in 2009, participated in
the 17th Biennale of Sydney in 2010.

这将是一次艺术的盛会。观众可以从中领略到不同的风格与艺术探索,寻找画中的话语。

Lin Jiayue was born in Zhejiang, China, 1988. She was graduatedfrom the
High School Attached to China Academy of Fine Art in 2006, and
sheobtained her BFA of oil painting major in the Central Academy of Fine
Arts in2010. In 2011, she has gained the masters degree of art in the
WimbledonCollege of art in London, and in 2014, she acquired another MFA
from School ofVisual Arts in New York. She is currently living and
working in Beijing. Theselected exhibitions she has shown: Front and
Center, SVA gallery, NYC in2014, Ruminate and Reflect, Art Lot, Red Hook
NYC in 2013, Home, GroundArts Gallery,NYC in 2013, To The End, public
installation, Beijing in 2012,Trace, SVA gallery, NYC in 2013, Futura
Bold/ Futura Oblique, The Nunnery,London in 2011. The residencies she
participated are NARS Foundation, October2016, NYC(selection of artists
was finished in early 2015), Vermont StudioCenter, March 2015, Vermont,
and the Ox-Bow, Fall Artist Residency 2014,Grand Rapids, MI.

代理艺术家 Represented Artists

對畫空間 2008年10月20日

大祭司:林甲悦

张晓刚 Zhang Xiyuan

Dialogue Space (formerly Today International Gallery), vested and
founded by the Beijing-based Antaeus Group, is a professional arts
organization dedicated to the principles of internationally acclaimed
gallery standards. The gallery is located in Beijing at 22 International
Art Plaza of the Central Business District, adjacent to the Today Art
Museum. As a professional organization with an international
perspective, it provides a complete resource chain for design,
publishing, marketing, and networking, possessing an unique ability to
bridge the void between the Chinese and international art markets.

HighPriest:Lin Jiayue

王光乐 Wang Guangle

Dialogue Space’s approach emphasizes equally the creative expertise and
commercial value of art work in parallel, taking charge in the promotion
of contemporary art while continually introducing outstanding Chinese
talents to the world’s art community. In the words of the curator Amy
Ying. LI, We promote contemporary art from China’s bourgeoning pool of
outstanding artists to the world’s art community, allowing their art to
flourish and providing them with broader perspectives for the
development of their international artistic careers. At the same time,
we also look for opportunities to work with important international
contemporary artists and to bring them to China.

艺术主持:戴卓群

胡晓媛 Hu Xiaoyuan

With the addition of new space in 2008, the gallery has turned a new
page. Its exhibition area is now 400 square meters and was designed by
the well-known architectural designer, Wang Hui. The facility layout has
considered international standards for art gallery design, and employs a
wide-ranging, open pattern court-yard style of landscaping, providing
great flexibility in the layout of any type of art exhibition or event.

ArtChair:Dai Zhuoqun

梁远苇 Liang Yuanwei

The grand opening of the gallerys first exhibition, Telltale Paintings,
will take place on the 28th November, 2008. It is a group exhibition of
15 artists, each with their unique personal style in contemporary art.
They are most of them Chinese with two artists from the United States
and all in a contemporary context of art regardless of their
nationality. They are: An XiaoTong, Li JiKai, L Peng, Ma LiuMing, Ma
YanLing, Ru XiaoFan, Song YongHong, Wang Yu, Xiao Feng, Yang Mian, Zhang
QiKai, Zhao NengZhi, Zhou XiangLin, Erin Kornfeld Charles Schultz.

展览时间:2015年12月26日2016年3月6日

刘建华 Liu Jianhua

Their art is the epitome of Chinese contemporary art – observers will
see the reflection of these artists on relations, this relation being
the one between artistic expression and reality; between symbols and
cultures; between personal heroism and the globalized world. Through
these works, one may find as a starting point the consideration of our
world from the point of view of these artists – the way they observe and
question this world through the different styles of their artistic
expressions. The exhibited works include painting, photography,
sculpture and installation the artists talking to the world with
different voices from their personal perspective.

ExhibitionTime:26th Dec 20156th Mar 2016

马六明 Ma Liuming

The curator of the exhibition, Amy Ying. LI, has invited the well-known
writer Mr. Mo Yan, to critique and review the exhibition. He will offer
his opinion on the duality of the relationship between art and society
from a litterateurs point of view.

开幕时间:2015年12月26日 下午16:00

马秋莎Ma Qiusha

The exhibition promises to be a pageant of the arts, offering its
patrons the opportunity to appreciate different art styles and
researches on the road of art – and to look for the tales told in
paintings.

Opening: 4:00 PM, Dec 26th, 2015

政纯办 Polit-sheer-Form-Office(PSFO)

Provided by: Dialogue Space October 2008

出品人:何脉

尹秀珍 Yin Xiuzhen

编辑:admin

Producer:He Mai

尹朝阳 Yin Zhaoyang

主办机构:Mo Projects

赵半狄 Zhao Bandi

Organizer:Mo Projects

王庆松 Wang Qingsong

地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北2街

张大力 Zhang Dali

开放时间:周二至周日10:00-18:00

岳敏君 Yue Minjun

电话:010-59789376

杨少斌 Yang Shaobin

胡筱潇 Hu Xiaoxiao

陆扬 Lu Yang

刘韡 Liu Wei

宋冬 Song Dong

www.ca331.com,唐晖 Tang Hui

海波 Hai Bo

洪浩 Hong Hao

洪磊 Hong Lei

萧昱 Xiao Yu

苑瑗 Yuan Yuan

赵要 Zhao Yao

CIGE 2012 参展艺术家 Exhibited Artists

赵要Zhao Yao

CIGE2012参展画廊之Gallery Imazoo

CIGE2012参展画廊之琴山画廊

CIGE2012参展画廊之Gallery Miroonamu

CIGE2012参展画廊之山本现代画廊

CIGE2012参展画廊之百雅轩

CIGE2012参展画廊之伯恩艺术空间

编辑:admin

相关文章